Tambang Tambah

Bermula dari 1 hb Oktober, tambang kenderaan akan bertambah oleh sebanyak 0.7 peratus.

Keretapi (kiri) dan bas

Kami mesti membayar 4 sens sen lebih dengan kad ez-link. Jika awak anda menggunakan wang tunai, awak anda mesti membayar 10 sens sen lagi!

Bagaimanapun, untuk pemindahan pertukaran, kami akan ada 40 sens sen diskaun tambang pulangan. Sekarang diskaun tambang pulangan pertukaran bas ialah 25 sens sen.

Saya tinggal di Tampines. Oleh kerana itu, setiap hari saya membayar banyak wang untuk tambang saya. Saya menaiki bas 291, keretapi dari stesyen Tampines ke stesyen Buona Vista, dan bas 95 ke universiti. Sekarang saya membayar $0.67 + $(1.60 – 0.25) + $(0.67 – 0.25) = $2.44 untuk satu perjalanan (seperjalanan?) perjalanan setiap kali. Selepas 1 hb Oktober, saya akan membayar $0.71 + $(1.64 – 0.40) + $(0.71 – 0.40) = $2.26 sahaja!!! Saya akan membayar kurang wang untuk tambang yang lebih murah!!! =D

~~~

Increase In Transportation Fares

From 1 October, there will be an 0.7% increase in transportation fares.

With the ez-link card, we have to pay an additional 4 cents. If you use cash, you have to pay 10 cents more!

However, for transfers, we are going to have a rebate of 40 cents. Currently the rebate is 25 cents.

I live in Tampines. Therefore, I have to pay a lot for my fares everyday. I take bus 291, then the MRT from Tampines station to Buona Vista station, and bus 95 to school. Now I pay $2.44 for a trip. After 1 Oct, I will pay only $2.26! I will pay less money for my fares!

Tutorial 4

Minggu 6 ( 15092008 )

Rujukan: Santa Claus

Perkataan-perkataan:

1. buruk – bad; ugly
2. mengamuk (meng + amuk) – out of control
3. sekumpulan (se + kumpul + an) – a group of
4. mabuk – drunk
5. menyerang (meny + serang) – attack; invade
6. menakutkan (men + takut + kan) – feeling fear; frighten
7. percaya – to believe
8. penuntut (pen + tuntut) – claimers; students (in this context)
9. berpakaian (ber + pakai + an) – to wear clothes
10. selama (se + lama) – during; while; as long as
11. memecahkan (mem + pecah + kan) – to break
12. menghancurkan (meng + hancur + kan) – to destroy

Ayat-ayat:

1. Sekumpulan anak budak jahad jahat menyerang mengamuk seorang anak lelaki semalam.
2. Anak-anak Budak-budak tersebut percaya anak lelaki menghancurkan projeknya mereka.
3. Mereka membuat projeknya itu selama sebulan.

Makanan Kegemaran Saya

Saya suka makan ketam cili yang bapa saya masak dimasak oleh bapa saya. Ketam-ketam dari Sri Lanka ialah terbaik paling baik untuk masakan ini. Saya tidak boleh tahan makanan yang pedas. Oleh kerana itu, bapa saya akan masak ketam yang kurang pedas. Kuah ketam cili sedap sekali! Ia baik bagus dimakan dengan ban(mantou) roti. Walau bagaimanapun, saya tidak suka memecahkan tempurung ketam. Selepas menulis ini, saya berasa sangat lapar. =S

Tetapi ketam ini bukan ketam cili bapa saya =P

Gajah Makan Dadah!

Negara Cina ada seekor gajar gajah bernama Xiguang yang menjadi ketagihan heroin tagih!

Semalam bila saya membaca rencana akhbar, saya peranjat. Saya terperanjat apabila saya membaca rencana akhbar semalam.

Beberapa orang penyeludup menangkap Xiguang dengan memasukkan heroin di ke dalam sebiji pisang. Oleh kerana itu, Xiguang menjadi ketagihan. Bernasib baik, Xiguang telah mendapati dan dibawa ke sebuah pusat perlindungan binatang haiwan supaya untuk menghentikan tagih itu.

Sekarang Xiguang sihat dan akan dibawa ke zoo Yunnan di dalam Yunnan, Kunming pada hari Sabtu.

Xiguang sekarang sihat

 

~~~

There is an elephant named Xiguang which was addicted to heroin!

When I read the article yesterday, I got a shock.

Some smugglers captured Xiguang with a banana laced with heroin. Therefore Xiguang became addicted. Luckily, Xiguang has been found and was brought to an animal protection centre in order to kick the addiction.

Xiguang is now healthy and will be brought to the Yunnan Wild Animal Park in Yunnan, Kunming on Saturday.

Tutorial 3

Minggu 5 ( 08092008 )

Rujukan: Nama Baru

Perkataan-perkataan:

1. Sekurang-kurangnya – at least | lebih
2. kurang – less; insufficient | tidak lebih
3. asal – original | permulaan (per + mula + an)
4. bertindak (ber + tindak) – has taken action | sudah
5. memilih (mem + pilih) – chosen | mendapat?
6. biarpun – even though | walaupun
7. pelik – strange | ganjil
8. terbaru (ter + baru) – newest | terbaharu
9. memiliki (me + milik + i) – to own; to possess | ada; mempunyai
10. rakan – friends | kawan; teman
11. kedengaran (ke + dengar + an) – sound |

Ayat-ayat:

1. Nadia bertindak (‘bertindak’ is usually not used in the first sentence in any situation) mengelap lantai sebab ibunya tidak sihat.
2. Selepas dia mengelap lantai, bilik itu memiliki bao pelik. [atau: Selepas dia mengelap lantai, terdapat bau pelik]
3. Sebenarnya, Nadia memilih bahan yang salah untuk mengelap lantai.

Nama Binatang Kesayangan Saya

Keluarga saya ada seekor singa bernama Penyanyi. Kami memberi singa itu nama ini kerana bila dia muda, Penyanyi suka mengaum dengan nada rendah (atau: tinggi). Tetapi adik perempuan saya suka memanggil singa itu Matahari sebab rambut Penyanyi sama dengan warna matahari (atau: menyerupai warna matahari).

Penyanyi suka membaca buku

Tutorial 2

Minggu 4 ( 01092008 )

Rujukan (rujuk + kan): Tabiat Merokok

Perkataan-perkataan:

1. lumayan – lucrative; well worth the effort | mewah
2. melaporkan (me + lapor + kan) – report (v. in 3rd obj)
3. tersebut (ter + sebut) – stated, mentioned | itu
4. menyedari (meny + sedar + i) – to be aware | tahu
5. rancangan (rancang + an) – plan, programme when you use with e.g. ‘televisyen’ | program
6. cuba – try, attempt
7. meyakinkan (me + yakin + kan) – to assure, to convince | memastikan (mem + pasti + kan)
8. supaya – in order to; therefore | agar
9. tabiat – habit | perangai, sikap
10. gagal – fail
11. terakhir (ter + akhir) – last final
12. langkah – step | jalan
13. menawarkan (men + tawar + kan) – offer | mencadangkan
14. ganjaran (ganjar + an) – reward | hadiah
15. mana-mana – wherever | siapa-siapa (general case); sesiapa
16. berjaya (ber + jaya) – to succeed
17. berhenti (ber + henti) – to stop

Ayat-ayat:

1. Pada zaman tujuh-puluhan, pemerintah Singapura melaporkan memulakan satu rancangan untuk rakyatnya.
2. Pemerintah itu menggalakkan orang-orang Singapura berhenti hamil pada anak kedua di dua anak supaya perlahan tumbuhan penduduknya pertumbuhan penduduk menjadi lebih perlahan.
3. Pemerintah itu cuba meyakinkan penduduknya dengan banyak ganjaran.
4. Pasangan-pasangan berjaya hanya ada satu atau dua anak-anak di dalam setiap keluarga mereka. Oleh kerana itu, setiap keluarga hanya mempunyai satu atau dua orang anak.

Tutorial 1

Minggu 3 ( 25082008 )

Reference: Ayam

Perkataan-perkataan:

1. mendengar (men + dengar) – to hear
2. bandar – urban city/town
3. hanya – only/merely
4. diizin (di + izin) – consented/allowed
5. memelihara (mem + pelihara) – to rear/to care for
6. berbanding (ber + banding) – to compare/contrast
7. menyambut (meny + sambut) – to answer

Ayat-ayat:

1. Kita boleh selalu mendengar banyak bunyi bising di dalam kawasan bandar.
2. Anak-anak itu diizin menonton televisyen hanya pada pukul tujuh malam.
3. Ibu saya hendak suka memelihara ikan-ikan berbanding dengan tetapi bukan anjing.

Sukan Olimpik Beijing 2008

Sukan Olimpik tahun ini adalah kali pertama Singapura memungut pingat selepas tahun 1960. Saya sangat gembira! Tahnia taniah kepada pasukan perempuan tenis meja kami. ♥

Dari kiri: Wang Yuegu, Feng Tianwei, Li Jiawei

Tetapi Li Jiawei tidak memungut pingat kali kedua. Saya sangat sedih untuknya. Saya pasti dia sudah sangat rajin telah berusaha!

Anda boleh membaca rencana ini.

Saya akan memblog lagi!

~~~

This year’s Olympics is the first time Singapore got a medal since 1960. I am very happy! Congratulations to our table-tennis women’s team.

However, Li Jiawei failed to get her solo medal for the second time. I am very sad for her. I am sure she tried very hard!

You can read this article.

I’ll blog again!

Rencana Yang Pertama

Selamat Malam!

Nama saya Erina dan umur saya dua puluh satu. Sekarang saya belajar di Universiti Nasional Singapura.

Saya ada blog ini kerana modul Bahasa Melayu 2 saya mahu pelajar-pelajar menulis blog. Saya berharap blog ini akan membantu saya membaikan memperbaiki Bahasa Melayu saya! =)

Jumpa lagi!

~~~

Good evening!

My name is Erina and I am 21 years old. I am studying at the National University of Singapore.

I’ve got this blog because my Malay 2 module requires students to write a blog. I hope this blog will help me in improving my use of the Malay language! =)

See you again!

Helo Dunia!

Selamat datang kepada WordPress.com. Ini rencana yang pertama anda. Sunting atau potong rencana ini dan anda boleh bermula tulis!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!