Tutorial 2

Minggu 4 ( 01092008 )

Rujukan (rujuk + kan): Tabiat Merokok

Perkataan-perkataan:

1. lumayan – lucrative; well worth the effort | mewah
2. melaporkan (me + lapor + kan) – report (v. in 3rd obj)
3. tersebut (ter + sebut) – stated, mentioned | itu
4. menyedari (meny + sedar + i) – to be aware | tahu
5. rancangan (rancang + an) – plan, programme when you use with e.g. ‘televisyen’ | program
6. cuba – try, attempt
7. meyakinkan (me + yakin + kan) – to assure, to convince | memastikan (mem + pasti + kan)
8. supaya – in order to; therefore | agar
9. tabiat – habit | perangai, sikap
10. gagal – fail
11. terakhir (ter + akhir) – last final
12. langkah – step | jalan
13. menawarkan (men + tawar + kan) – offer | mencadangkan
14. ganjaran (ganjar + an) – reward | hadiah
15. mana-mana – wherever | siapa-siapa (general case); sesiapa
16. berjaya (ber + jaya) – to succeed
17. berhenti (ber + henti) – to stop

Ayat-ayat:

1. Pada zaman tujuh-puluhan, pemerintah Singapura melaporkan memulakan satu rancangan untuk rakyatnya.
2. Pemerintah itu menggalakkan orang-orang Singapura berhenti hamil pada anak kedua di dua anak supaya perlahan tumbuhan penduduknya pertumbuhan penduduk menjadi lebih perlahan.
3. Pemerintah itu cuba meyakinkan penduduknya dengan banyak ganjaran.
4. Pasangan-pasangan berjaya hanya ada satu atau dua anak-anak di dalam setiap keluarga mereka. Oleh kerana itu, setiap keluarga hanya mempunyai satu atau dua orang anak.

Tutorial 1

Minggu 3 ( 25082008 )

Reference: Ayam

Perkataan-perkataan:

1. mendengar (men + dengar) – to hear
2. bandar – urban city/town
3. hanya – only/merely
4. diizin (di + izin) – consented/allowed
5. memelihara (mem + pelihara) – to rear/to care for
6. berbanding (ber + banding) – to compare/contrast
7. menyambut (meny + sambut) – to answer

Ayat-ayat:

1. Kita boleh selalu mendengar banyak bunyi bising di dalam kawasan bandar.
2. Anak-anak itu diizin menonton televisyen hanya pada pukul tujuh malam.
3. Ibu saya hendak suka memelihara ikan-ikan berbanding dengan tetapi bukan anjing.

Sukan Olimpik Beijing 2008

Sukan Olimpik tahun ini adalah kali pertama Singapura memungut pingat selepas tahun 1960. Saya sangat gembira! Tahnia taniah kepada pasukan perempuan tenis meja kami. ♥

Dari kiri: Wang Yuegu, Feng Tianwei, Li Jiawei

Tetapi Li Jiawei tidak memungut pingat kali kedua. Saya sangat sedih untuknya. Saya pasti dia sudah sangat rajin telah berusaha!

Anda boleh membaca rencana ini.

Saya akan memblog lagi!

~~~

This year’s Olympics is the first time Singapore got a medal since 1960. I am very happy! Congratulations to our table-tennis women’s team.

However, Li Jiawei failed to get her solo medal for the second time. I am very sad for her. I am sure she tried very hard!

You can read this article.

I’ll blog again!

Rencana Yang Pertama

Selamat Malam!

Nama saya Erina dan umur saya dua puluh satu. Sekarang saya belajar di Universiti Nasional Singapura.

Saya ada blog ini kerana modul Bahasa Melayu 2 saya mahu pelajar-pelajar menulis blog. Saya berharap blog ini akan membantu saya membaikan memperbaiki Bahasa Melayu saya! =)

Jumpa lagi!

~~~

Good evening!

My name is Erina and I am 21 years old. I am studying at the National University of Singapore.

I’ve got this blog because my Malay 2 module requires students to write a blog. I hope this blog will help me in improving my use of the Malay language! =)

See you again!

Helo Dunia!

Selamat datang kepada WordPress.com. Ini rencana yang pertama anda. Sunting atau potong rencana ini dan anda boleh bermula tulis!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!